"und fand heraus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و اكتشفت
• ووجد

Sie fand diese Briefe, und fand heraus, was sie bedeuteten... Und dann erpresste sie meinen Vater, das Familiengeheimnis zu enthüllen.
وجدت تلك الرسائل و اكتشفت ما تعنيه ثم ابتزت أبي لمنع نسف كلا الأسرتين

Und dann überprüfte ich ihn und fand heraus, dass MPresario, alias Kurt Simpson, gerade getötet wurde.
و من ثمّ بدأت أبحث (و اكتشفت أنّ (إم بيساريو . المعروف بِـ(كيرت سيمبسون) قد قُتل

Shivdutt ging zum lokalen Katasteramt in Uttar Pradesh und fand heraus, dass er in den offiziellen Unterlagen als verstorben geführt wurde.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى.

Jemand sah die Akte ein und fand heraus, dass Charlie für FIN arbeitete.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

Er begann zu experimentieren, und fand heraus, dass er mehr Zeit damit verbrachte, seine Linux-Distribution zu pflegen, als er für seine neuen Projekte aufbrachte.
بدأ بالعمل ووجد انه يمضي وقت اكثر على تحسين توزيعته من الوقت الذي يمضيه في العمل في مشروعه الجديد

Also verfeinerte Les diese Forschung und fand heraus, dass die Größe um die 9.000 liegt. Die Verwendung verschiedener Mikrosatelliten ergab dieses andere Ergebnis.
فقام العالم "ليس" بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 وباستخدام "ميكروساتلايت" مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة

Der Ökonom Joe Cortright rechnete nach und fand heraus, dass diese sechs Kilometer und diese elf Minuten zusammen volle 3,5 Prozent des Gesamteinkommens in der Region ergeben.
العالم الإقتصادي كورترايت نفذ الرياضيات ووجد أن تلك الأربعة أميال بالإضافة إلى تلك ال11 دقيقة ويساوي كاملا ثلاثة ونصف في المئة من الدخل المكتسب في المنطقة.