| und es fängt nicht plötzlich an und hört plötzlich auf. Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang. | TED | ولايحدث فجأة وينتهي فجأة انه مسيرة حياة |
| Krieger des Apophis, versammelt euch und hört den Besitzer des Vo'cume. | Open Subtitles | محاربوا أبوفيس، تجمّعوا واستمعوا إلى من يمتلك الفوكوم. |
| und hört mal, tut mir leid, dass ich vorhin so rumgebrüllt habe... ich... ich könnte keine bessere Mannschaft haben. | Open Subtitles | واسمعوا ، انا آسف للصراخ عليكم سابقاً لا يمكنني ان اطلب طاقم افضل |
| Herr, er lügt mit jedem Atemzug! Herr, hört mich an, lasst mich sprechen und hört die Wahrheit! | Open Subtitles | مولاي، أصغ إلى، دعني أتحدث وإستمع للحقيقة |
| Es fängt damit an und hört damit auf, dass du mir sagst, dass du als armer, schwarzer Junge geboren wurdest. | Open Subtitles | تبدأ من هناك, وتنتهي بك تخبرني انك وُلدت كطفل اسمر فقير |
| Oh Mann, jemand hat Medizin studiert, also seid alle still und hört zu. | Open Subtitles | يا للهول، أحدهم ذهب إلى كلية الطب إذاً، فليصمت الجميع ويستمع إليه |
| Sieht aus wie ein Stift, schreibt wie ein Stift und hört mit wie ein Stift. | Open Subtitles | يبدو كقلم, يكتب كقلم, ويسمع كقلم |
| Pass auf, welches Wort fängt mit "f" an und hört mit "u-c-k" auf? | Open Subtitles | الرجل ، ما هي الكلمة يبدأ ب "واو" وينتهي ب "يو سي ك"؟ |
| Auch die Mittelschicht gibt mehr für die Ausbildung aus, aber im internationalen Ausbildungs-Wettrennen fängt diese im Kindergarten an und hört in Harvard, Stanford oder am MIT auf. Die 99 % sind dem Einen Prozent mehr und mehr unterlegen. | TED | الطبقة الوسطى أيضاً ينفقون الكثير في التعليم، ولكن في سباق التسلح بالعلم الذي يبدأ في الحضانة وينتهي في هارفارد، ستانفودر، أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 99 بالمئة يتفوقون بشكل متزايد بنسبة 1 في المائة. |
| Es fängt mit Mira... an und hört mit... | Open Subtitles | يبدأ ببانو وينتهي ب اينينيكس |
| Ok, lasst alles stehen und liegen und hört zu. | Open Subtitles | حسناً، جميعكم، أوقفوا ما تقومون به، واستمعوا. |
| Leute, bitte, legt eure Waffen nieder und hört zu! | Open Subtitles | أيها القوم، رجاءً ضعوا أسلحتكم واستمعوا! |
| Jungs, Jungs, haltet die Klappe, und hört mir zu. | Open Subtitles | يا رفاق ، يا رفاق أصمتوا واستمعوا لي ... |
| Haltet ein und hört die glorreiche Neuigkeit. | Open Subtitles | توقفوا واسمعوا الأخبار العظيمة |
| und hört euch das an. | Open Subtitles | واسمعوا هذا. |
| Seid still und hört! | Open Subtitles | -إسكت وإستمع! |
| Fängt mit einem V an und hört mit einem X auf. | Open Subtitles | تبدأ بحرف ف وتنتهي بحرف أكس. |
| Fängt an mit "H" und hört mit "eld" auf. | Open Subtitles | ''تبدأ بـ''ب'' وتنتهي بـ''طل |
| Nun... Das ist mein Traum, also haltet ihr beide jetzt die Klappe und hört mir zu. | Open Subtitles | الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي. |
| Dad. Er sieht und hört alles, wie du sicher weißt. | Open Subtitles | انت كنت لا تذكرين فأبي يرى ويسمع كل شيء |