عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und wie geht es dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وكيف حالك
-
و كيف حالك
| - Und wie geht es dir, mein Schatz? - Nein, nein, nein. | Open Subtitles | وكيف حالك أنت أيضاً يا عزيزي؟ |
| Und wie geht es dir, mein Lieblingssprössling? | Open Subtitles | وكيف حالك يا ذريتي المفضلة ؟ |
| Und wie geht es dir, Daphne? | Open Subtitles | وكيف حالك يا (دافني) ؟ |
| Und wie geht es dir? | Open Subtitles | و كيف حالك أنت ؟ |
| - Und wie geht es dir heute? | Open Subtitles | و كيف حالك اليوم؟ |
| Und wie geht es dir, Ood? | Open Subtitles | و كيف حالك (أود) ؟ |
| Und wie geht es dir? | Open Subtitles | و كيف حالك ؟ |