عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und wie geht es ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وكيف حالك
-
و كيف حالك
| Und wie geht es Ihnen heute, junge Dame? | Open Subtitles | وكيف حالك في هذا المساء أيتها الآنسة؟ |
| Und wie geht es Ihnen seitdem? | Open Subtitles | وكيف حالك منذ ذلك الوقت؟ |
| Und wie geht es Ihnen heute? | Open Subtitles | ـ وكيف حالك اليوم؟ |
| "...Und wie geht es Ihnen, Mr. Wilson?" | Open Subtitles | وكيف حالك سيد "ويلسـون" ؟ |
| - Und wie geht es Ihnen... | Open Subtitles | وكيف حالك يا... |
| - Und wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | وكيف حالك أنت؟ |