"ungeziefer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحشرات
• حشرات
• كحشرة
• القوارض

Ich wollte das Ungeziefer aus der Welt schaffen, jetzt stelle ich fest, ich gehöre selbst dazu.
أعتقد أنه علي التخلص من تلك الحشرات في العالم وإلا فإنني سأتحول لأكون واحدا منهم

Sie wird nicht durch Ungeziefer oder einfachen Husten übertragen, aber... durch einige andere Überträger.
لا ينتقل عن طريق الحشرات ولا من السعال بسيط، لكن بعض وسائل أخرى.

Die Landwirtschaft setzte sich durch, und die Menschen sahen die Insekten eher als Ungeziefer, das ihre Ernte zerstörte.
وبانتشار الزراعة رفض البشر الحشرات كونها مجرد آفات تؤذي محاصيلهم.

Hat das Zeug verteilt, obwohl gar kein Ungeziefer da war.
لقد كان يضع مثل هذه الاشياء في كل مكان حتى ان لم يكن هنالك حشرات

Sie suchen nach mehreren Eintrittspunkten, genau wie jedes andere Ungeziefer.
إنّهم يبحثون عن عدّة مداخل. كأي حشرات طفيلية أخرى

Und ohne die sind sie nur noch Ungeziefer, das sich fortpflanzt und verreckt.
وبدونها،حسنٌ.. ماذايكونون.. سوى حشرات تنبض تتناسل وتنتهي؟

Ich bin gefangen wie ein Ungeziefer, irgendein ekliges Ungeziefer, und ich bin verseucht.
انا محتجزة كحشرة محتجزة كحشرة قذرة ومغطاة بالأمراض

Diese Netze, sagte sie, kannst du auf den Boden legen, und das Ungeziefer verlässt dein Haus.
هذه الناموسيات، كما قالت، أنت تضعهم على الأرض، تغادر الحشرات بيتك.

Haben Sie was gegen Ungeziefer? Das vernichtet meinen Zuckermais.
عليك مساعدتي في الحشرات العنيدة إنها تقتل الذرة

Warum denn? Weil die Ausländer fieses ausländisches Ungeziefer einschleppen, Mann.
عندما يأتى هؤلاء الاجانب يكون لديهم خوف من الحشرات الغريبه

Jaffa werden getötet, vergiftet wie Ungeziefer.
الجافا يتم قتلهم , مسممين مثل الحشرات الطفيلية

Toll. Heißt das, wir können damit das ganze Ungeziefer plattmachen?
عظيم , هذا يعني أننا نستيطع مع هذا الشئ إجتزاز المتبقى من هذه الحشرات

Nein. Essen zieht Ungeziefer an und Ungeziefer hat Keime.
لا ، الطعام يجذب الحشرات والحشرات مليئة بالجراثيم

Ich versuche die Ungeziefer aus meiner Nase und meinem Mund zu halten.
انا احاول ان ابقي الحشرات داخل انفي لكن خارج فمي

Sie sprechen von Menschen, nicht von Ungeziefer.
إنك تتحدث عن مجتمع من البشر وليس عن حشرات.

- Er ist Ungeziefer. - Ihr seid alle verdammtes Ungeziefer.
إنهُ حَشَرة يا ويتلسي - أنتُم كُلكُم حشرات -

Vielleicht hat sie tatsächlich Ungeziefer unter der Haut.
ربما لديها حقاً حشرات تحت جلدها

- Ja, da gibt's nur Ungeziefer!
أجل، ليس هناك شيء ولكن يوجد هناك حشرات

Oder nur eine schlechte Ernte durch Ungeziefer.
-قد يكون فساد المحاصيل أو مشكلة حشرات

Ja, auf jeden Fall Ungeziefer. Hallo, Sheriff.
نعم ، بالتاكيد مشكلة حشرات

Natürlich wird Dobby noch heute behandelt, als wäre er Ungeziefer.
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة

Weißt du, ihr habt hier echt Probleme mit Ungeziefer.
لديكم مشكلة فعلية من غزو القوارض هنا