| Wenn das stimmt, dann ist das unmenschlich, das sage ich ganz offen. | Open Subtitles | لو أن هذا حقيقي، فهذا غير إنساني.. وسوف أقول لهُم هذا.. |
| Es ist geradezu unmenschlich. Jedes Mal, wenn sie nicht hier ist... | Open Subtitles | هذا ليس إنساني تمامًا ...لذا, متى تكون غير موجودة, أنا |
| Das ist unmenschlich, Bruder. unmenschlich! Ich bin nicht Ihr Bruder. | Open Subtitles | هذا ليس جديراً بالبشر ياأخي ليس إنسانياً |
| Was unserem so unmenschlich und monströs wirkendem Mandanten helfen könnte. | Open Subtitles | والذي قد يكون لصالحنا لعملينا الغير انساني |
| Kühe werden unmenschlich behandelt. | Open Subtitles | هناك معاملة غير إنسانية يتعاملون بها مع العجول |
| Ich weiß nicht. Das ist unmenschlich. | Open Subtitles | لا أعلم يا داتش هذا تصرف وحشى |
| Das ist skrupellos, unmenschlich und... illegal. | Open Subtitles | هذا أمر غير أخلاقي, غير إنساني وغير شرعي |
| Das macht keinen Unterschied. Leute in den Tod zu schicken, ist unmenschlich. | Open Subtitles | لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني. |
| Was mit den Leuten in dem Eisenwerk passiert ist, war unmenschlich. | Open Subtitles | ما حصل لهؤلاء الأشخاص في ذلك المصنع غير إنساني. |
| Der zuständige Oberst dieses Tests beschloss ihn abzublasen, weil es zu unmenschlich wäre, den beschädigten Roboter zu beobachten wie er sich über das Feld schleppt. | TED | وقد قام العقيد المسؤول عن الإختبار بإيقافه وإلغاءه، حيث يقول أنه عمل غير إنساني أن نرى هذا الروبوت وهو يجر نفسه عبر حقل الألغام. |
| Ich krieg hier draußen noch einen Kurzschluss! Das ist unmenschlich! | Open Subtitles | دوائري تتلف هنا هذا غير إنساني |
| Das ist unmenschlich. | Open Subtitles | لماذا الذي، ذلك لا إنساني. |
| Du kannst human sterben, wenn du nicht kämpfst... aber wenn du noch so ein Kunststück hinlegst wie eben... kann es schnell unmenschlich werden. | Open Subtitles | سيتم هذا بهدوء وإنسانياً إذا لم تقاتل لكن إن سحبت شيئاً لتعيقني سيتم ذلك بشكل لا إنسانياً وسيتم بسرعة |
| Es wäre unmenschlich, dies nicht zu tun. | Open Subtitles | لن يكون أمراً إنسانياً إذا لم نفعل |
| Es ist unmenschlich, nicht einsam zu sein und Angst zu haben! | Open Subtitles | ليس إنسانياً ألا تكون وحيداً وتخاف! |
| Ich meine...das ist doch unmenschlich. | Open Subtitles | هذا ... غير انساني |
| - Es ist unmenschlich. | Open Subtitles | -ذلك غير انساني . |
| Sollte ich den Titel ändern zu: "Die Arbeitsverhältnisse sind unmenschlich"? | Open Subtitles | أيجب علي أن أغير العنوان إلى: ظروف العمل الغير إنسانية ؟ |
| Im Gefängnis soll es unmenschlich und grausam zugehen. | Open Subtitles | السجن يجب ان يكون وحشى وشاذ "يا "تيرى |
| - Sie ist herzlos, unmenschlich und illegal. | Open Subtitles | هذه قسوه و عدم انسانيه... و فى رأيي.. غير قانونى |
| Ihr sogenannter Mut ist unmenschlich. | Open Subtitles | موقفك غريب، وما تسميه بالشجاعة غير إنسانى بالمرة |
| Das geht nicht! Das ist unmenschlich! | Open Subtitles | لا تتركني يا رجل، هذا غير آدمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 