"uns geholfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعدتنا
• ساعدنا
• يساعدنا
• ساعدونا
• بمساعدتنا
• ساعدتَنا

Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

So schlimm ist es nicht. Du hast uns geholfen.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Die Kunst hat uns geholfen, diese Art Bild zu bewahren.
وقد ساعدنا الفن للحفاظ على هذا النوع من الصّور.

Das hat uns geholfen, den wahren Zeitverlauf nachzuvollziehen.
هذا ما ساعدنا على معرفة الجدول الزمنى الحقيقى

Ich glaube, kein anderer Mensch auf der Welt hätte uns geholfen.
لا أعتقد يوجد إنسان آخر فى العالم كله يمكن أن يساعدنا

Wenn wir uns die Menschen ansehen... die uns geholfen haben, zu werden, was wir heute sind... kommt es uns vor wie ein Abschied.
بينما نحن ننظر حولنا هنا اليوم إلى كافة الأشخاص الذين ساعدونا للوصولإلىما نحنعليهالآن ، أعرف أنّه شعور ينجم من ورائه الوداع

Warum hast du uns geholfen und versteckt?
لماذا بحق السماء تقوم بمساعدتنا وإخفائنا هنا؟

Du hast uns geholfen, nun wollen wir dir helfen.
بارع إلى حدٍّ ما، ساعدتَنا آخر مَرّة. نَجيءُ لمُسَاعَدَتك الآن.

Nun, Sie haben uns geholfen, einen sehr gefährlichen Mann zu fangen.
حسناً , لقد ساعدتنا على الامساك برجل خطير للغاية

Sie meinen, wenn die rausfinden, dass Sie uns geholfen haben, werden die Sie töten?
تعني أنه حين يكتشفوا أنك ساعدتنا سيقتلونك؟

Solange haben Sie, um uns zu erklären, warum Sie uns geholfen haben.
هذه المدة التي ستشرح لنا فيها لماذا ساعدتنا

Der unterschiedliche Winkel an ihrem Oberkörper hat uns geholfen zu erkennen das Sie ein vergrößertes Herz haben, und in Verbindung mit Muskelschwäche führte uns das zu dem Verdacht
زاوية مختلفة على جذعك ساعدتنا على اكتشاف بأن لديك قلب متضخم بالإضافة إلى ضعف العضلات ، أدت بنا إلى الشك

- Sie hat uns geholfen.
لقد ساعدتنا في الأمر الطارئ و تنتظر أحد يصطحبها إلى زنزانتها

Jedenfalls hat er uns geholfen, und ohne seine Hilfe hätten wir nie entkommen können.
ما انا متأكده منه انه ساعدنا على الهرب و لولاه ما كنا سنخرج من هناك

- Er war ein Jahr undercover, hat im Grunde den Bandenkrieg beendet und uns geholfen Salvo zu schnappen.
حسنا,انه كان متخفى لمدة عام, اساسا هو من اوقف حرب العصابات. الان هو ساعدنا فى القبض على سالفو.

Hat uns als Gruppe in einer Krankenkasse gemeldet, hat uns geholfen eine Weihnachtssammlung zu organisieren.
أحضر لنا ضمانا صحيا جماعيا، ساعدنا في تجهيز جولة رأس السنة.

Ich mag es auch nicht, aber das ist schon das zweite Mal, dass er uns geholfen hat.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Ricki hat uns geholfen, Peter. Er hat uns all seine Abenteuer erzählt.
لقد كان (ريكي) يساعدنا يا (بيتر) لقد كان يخبرنا بكل مُغامراته.

Denken wir daran, wie andere uns geholfen haben.
تذكروا حينما يساعدنا أحدهم

Sie haben uns geholfen, signifikante Summen wieder zu erhalten, von Gläubigern, die in furchtbare Zahlungsschwierigkeiten geraten waren.
لقد ساعدونا بإسترداد مبالغ كبيرة من أطراف تأخرّوا عن الدفع لمدّة طويلة.

Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren: 750 Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.
هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية

Wenn du wirklich so über sie denkst, warum hast du uns geholfen?
إذا كنت حقا تشعر بهذه الطريقة ناحيتها لماذا قمت بمساعدتنا هذه الليلة؟