| Hier haben wir gewohnt, bis wir uns getrennt haben. | Open Subtitles | كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا |
| Ich meine wir haben uns getrennt und hängen noch gemeinsam rum. Das ist nicht seltsam. | Open Subtitles | أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا |
| Oder vermutlich sollte ich Claire sagen, jetzt da wir uns getrennt haben. | Open Subtitles | او اضن باننا انفصلنا انا و هايلي, يجب ان ادعوكي كلير." |
| Als wir uns getrennt haben, hab ich jemanden kennen gelernt, Phoebe. | Open Subtitles | حسناً، عندما إنفصلنا, بدأت بمقابلة فتاة أخرى. |
| Kaum haben wir beide uns getrennt, treffen sich die 2! | Open Subtitles | قالت لا ولكن الان نحن الأن فقط منفصلين و اول شئ تفعله |
| Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist. | Open Subtitles | لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي |
| Pater Manolo hat uns getrennt. | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| Ehrlich gesagt, habe ich nicht mal gemerkt, dass du mich magst, bis wir uns getrennt haben. | Open Subtitles | حقيقةً، لم أعرف أنك تهتم بيّ حتى انفصلنا |
| Nachdem Quentin und ich uns getrennt haben, begann er, sich mit einer seiner | Open Subtitles | بعد انا انفصلنا انا وغوينتن بدا في رؤيه احد مستشاري بحثه |
| Nein. Also wirst du ihn nicht in zwei Tagen anrufen und ihm sagen, dass wir uns getrennt haben? | Open Subtitles | إذًا لن تتصلي به بعد يومين وتخبريه بأننا انفصلنا. |
| Habe mich dran gewöhnt, als deine Mom und ich uns getrennt haben. | Open Subtitles | تعودتُ عليها عندما أنا و والدتكِ انفصلنا |
| Ja, wir waren zwei Jahre lang zusammen und haben uns getrennt. | Open Subtitles | صحيح,أننا كنا مرتبطين لمدة سنتين ولكننا انفصلنا. |
| Nachdem wir uns getrennt hatten, verlor er seinen Job, wurde er vertrieben. | Open Subtitles | لانه منذ انفصلنا خسر وظيفته وطرد من شقته |
| Laura und ich waren im Abschlussjahr zusammen, aber... wir haben uns getrennt, noch bevor die Schule beendet war. | Open Subtitles | انا و لورا تواعدنا سنة التخرج , لكن لكننا انفصلنا قبل انتهاء المدرسة |
| Mein Freund hat das sonst getan, aber wir haben uns getrennt. | Open Subtitles | كان صديقي يفعلها في العادة ولكننا إنفصلنا للتو |
| Weißt du... nachdem ihr Dad und ich uns getrennt haben, ist Hanna in mein Schlafzimmer gezogen und wir haben uns abends Filme angeschaut. | Open Subtitles | تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها هانا إنتقلت إلي غرفتي كنا نشاهد الأفلام |
| Das bezeugen wir, selbst wenn sie uns getrennt verhören. | Open Subtitles | و نحن سنؤيدك فى هذا حتى لو إستجوبونا منفصلين |
| Hayden, Ben und ich haben uns getrennt. | Open Subtitles | هايدن بن وانا منفصلين |
| - Nein. Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern. | Open Subtitles | انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي |
| Sie haben uns getrennt. | Open Subtitles | قاموا بتفريقنا عن بعضنا |
| Du hast mit zwei anderen Menschen geschlafen. Wir haben uns getrennt. | Open Subtitles | لقد نمت مع شخصان آخران لقد إنتهت علاقتنا |
| Ich hab mit keinem geschlafen seitdem wir uns getrennt haben. | Open Subtitles | أنا لم أنم مع أحداً منذُ أن إفترقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 