"uns von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنا عن
• نخرج من
• أنفسنا من
• بنا منذ
• لنا من
• إخراجنا من
• تعزلنا عن
• وعزلتنا عن
• علينا من
• طردنا من
• وحجبتنا عن
• بعزلنا عن
• بنا من
• عن بقية
• نبتعد عن

Jetzt. Wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

Hört zu, alle sind homo. So, lasst uns von hier verschwinden. Ich denke, wir haben sie gefunden.
اسمعوا، الكل شواذ هنا، دعونا فقط نخرج من هنا اعتقد اننا وجدناها

Ich spreche davon, uns von den zweidimensionalen Grenzen der klassischen Computerwelt zu befreien.
ولكني أتحدث عن تحرير أنفسنا من حدود العالم ثثنائي الأبعاد الموجودة في أجهزة الحواسيب التقليدية.

Sie wollten uns von Anfang an aufs Kreuz legen.
الان ، أنت تتلاعب بنا منذ البداية

Ein Teil unseres Wissens hierüber wurde uns von Ludwig Boltzmann geliefert, einem österreichischen Physiker aus dem 19.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Ich hab gesagt, ich werde uns von der Insel runterkriegen, uns alle.
وقلتُ بأنّي سأعمل على إخراجنا من الجزيرة، جميعاً

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ ثلاثه اسابيع , قبه خفية سقطت على (تشيسترز ميل ) تعزلنا عن بقيه العالم

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
قبل اسبوعين قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل وعزلتنا عن العالم الخارجي

Diese Schlampe hat uns von Anfang an belogen.
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية

Und wir werden die Hand, die versucht, uns von diesem Land zu jagen, erbarmungslos abschlagen!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Erzählt uns von Monstern!
والرياح تعوي وراء النافذة إحكِ لنا عن الوحوش

Danke für das Filmmaterial, dass du uns von deinen Freunden für den Vorspann gesendet hat.
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية

Wir reden mit dem Receiver der New York Hawks, Terrence King, der uns von seinem Nahtod-Erlebnis erzählt.
نتحدث مع فريق نيويورك هوكس ملتقط الكرة تيرنس كينج الذي كان يقول لنا عن له تجربة الاقتراب من الموت.

Dann lass uns von hier abhauen. Nur wir beide. Heute.
إذن دعنا نخرج من هنا فقط أنا وأنت، اليوم

Kopf runter, Kopf runter. Geh' weiter. Lass uns von hier verschwinden.
إخفض رأسك، إخفض رأسك إستمر في السير، دعنا نخرج من هنا

Unsere Aufgabe muss es sein, uns von diesem Gefängnis frei zu machen und den Kreis unserer Barmherzigkeit auszuweiten, um alle Lebewesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit zu umfassen."
مهمتنا تقتضي تحرير أنفسنا من هذا السجن بتوسيع دائرة التعاطف لدينا لاحتضان كل الكائنات الحية وكامل الطبيعة بكل جمالها

Entweder hat er seine Meinung geändert oder hat uns von Anfang an hintergangen.
إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية

Es wurde uns von der rechten Hand deines Vaters gegeben.
لقد أُعطي لنا من قبل اليد اليمنى، لأبيكِ

Aber wer auch immer er ist, er sagt, er kann uns von dieser Insel runterkriegen.
أيّاً يكن، فقد قال أنّه يستطيع إخراجنا من هذه الجزيرة اللعينة

Vor vier Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ أربعة أسابيع (سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل تعزلنا عن بقية العالم

Vor einigen Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
قبل بضعة أسابيع، سقطت قبّة خفيّة على (تشيستر ميل)، وعزلتنا عن العالم الخارجي.

Sie haben uns von Anfang an belogen.
كانوا يكذبون علينا من اللحظة التي وصلنا فيها هنا

Das Sauerkraut hat uns von jedem anständigen Regal geworfen.
المخلل الملفوف طردنا من كل ممر محترم.

Vor einigen Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
قبل بضعة أسابيع، سقطت قبّة خفيّة على (تشيستر ميل)، وحجبتنا عن العالم الخارجي.

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
"منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Ich sage, wir sind dieser Homo Duplex und diese Treppe bringt uns von der Ebene des Profanen nach oben auf die Ebene des Sakralen.
إنني أقترح بأننا ذوي طبقتين وذلك الدرج الصاعد يرتقي بنا من الطبقة المدنّسة إلى الطبقة المقدسة.

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ إسبوعين مضوا قبة خفية هبطت بقوة على تشيستر ميل , تفصلنا عن بقية العالم

Hyperantrieb ist online, aber wir müssen uns von der Strahlung entfernen... die die Explosion verursacht hat, bevor wir sicher springen können.
سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات الناتجة عن الانفجار قبل أن ننتقل بشكل آمن