| War nur keine Jane-Show. Es war eine John-Show, halbherzig. Wie Weihnachten, unser Hochzeitstag... | Open Subtitles | لا,كان عرض جون المتواضع مثل عيد الميلاد و ذكرى زواجنا |
| Es war eine John-Show, halbherzig. Wie Weihnachten, unser Hochzeitstag... | Open Subtitles | لا,كان عرض جون المتواضع مثل عيد الميلاد و ذكرى زواجنا |
| Es ist unser Hochzeitstag! | Open Subtitles | اليوم عيد ذكرانا السنوية يا حبيبي |
| Sue, es ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | c.arabicrlm;"سو"، إنها ذكرانا السنوية. /c.arabic |
| unser Hochzeitstag, ist der Tag an dem wir uns trafen. | Open Subtitles | يوم زفافنا هو أول يوم إلتقينا فيه |
| Ich wollte nur ... ich wollte nur, dass das unser Hochzeitstag wird. | Open Subtitles | أردتُ وحسب... أردتُ وحسب أن يكون يوم زفافنا |
| Dienstag ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | ان يوم الثلاثاء المقبل هو ذكرى عيد زواجنا |
| Nun, unser Hochzeitstag rückt näher, und ich dachte, was ist ein besseres Geschenk für meinen Mann, als unseren eigenen Film zu drehen. | Open Subtitles | حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص. |
| Nun, wenn heute unser Hochzeitstag wäre... | Open Subtitles | لو كان هذا اليوم ذكرى زواجنا... إنتظر، إنه كذلك. |
| Vielen Dank. Nur dass das nicht unser Hochzeitstag ist. | Open Subtitles | شكراً، إلاّ أنّها ليست ذكرى زواجنا |
| Das bedeutet etwas. 11-15 ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | إنها تعني شيئًا، 11-15 هو تاريخ ذكرى زواجنا السنوية |
| Morgen ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | غدًا هو يوم ذكرى زواجنا |
| Phil, komm schon. Es ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | باللهِ عليكَ يا (فيل) إنّها ذكرى زواجنا. |
| Natürlich nicht, sondern weil es unser Hochzeitstag ist. | Open Subtitles | بالطبع لا إنها ذكرانا السنوية |
| Es war unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | لقد كانت ذكرانا السنوية. |
| unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية |
| Mike, es ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | مايك)، إنها ذكرانا السنوية) |
| - unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | يوم زفافنا هل تتذكره؟ |
| Es ist unser Hochzeitstag! | Open Subtitles | (إنها ذكرى يوم زفافنا (ستيفن |
| Das ist unser Hochzeitstag! | Open Subtitles | إنه يوم زفافنا |
| Heute ist unser Hochzeitstag und wir sitzen im Auto. | Open Subtitles | , انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة |
| Heute ist unser Hochzeitstag, der 22. Februar... | Open Subtitles | . . انه عيد زواجنا . . الثاني و العشرون من فبراير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 