| Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود |
| unsere neue Lebensform hat aggressive Fähigkeiten, nur eben auf mikroskopischen Level. | Open Subtitles | نموذج حياتنا الجديدة لديها قدرات عدوانية .حتى في المستوى المجهريِ |
| Vielleicht brauchen wir eine Geschichte zur Anerkennung des Lebensendes, zum Abschiednehmen, und vielleicht handelt unsere neue Geschichte vom Kampf und Abschied eines Helden. | TED | لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل |
| Und das ist unsere neue Einrichtung, komplette Videotechnologie. | TED | وهذه منشآتنا الجديدة. كلها بتكنولوجيا الفيديو. |
| Zur Begrüßung könnte unsere neue Schwester das Tischgebet sprechen. | Open Subtitles | وكجزء من الترحيب, فكرت في أنا أختنا الجديدة سوف تقدم دعاء اليوم. |
| War denn unsere neue Cousine auch auf dem Ball? | Open Subtitles | وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟ |
| Sie soll unsere neue Abteilung für fingerlose Handschuhe leiten. | Open Subtitles | أريدها أن تترأس مجموعة القفازات بدون أصابع الجديدة. |
| Probieren Sie unsere neue Bacon-and-Egg-Fajita. Heute für nur 1,29 Dollar. | Open Subtitles | أتود تجربة الوجبة الجديدة لحم الخنزير والبيض مقابل 1.29 دولار ولفترة محدودة؟ |
| unsere neue Biologielehrerin war gekommen, wir sahen einen Film an. | Open Subtitles | كنا قابلنا لتونا معلمة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً |
| Sie ist unsere neue Verbindungsperson zum National Security Council. | Open Subtitles | سوف تكون صلتنا الجديدة مع مجلس الأمن القومي |
| Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | نحن ايضاً مسرورين للترحيب بالاستاذة الجديدة ,لمادة الدفاع ضد السحر الاسود |
| Nachdem Sie so spektakulär das Blut meiner Feinde vergossen haben, trinken wir doch auf unsere neue Partnerschaft. | Open Subtitles | بما انك هدرت دم أعدائي لنشرب. في صحة صداقتنا الجديدة. |
| Jeff ist wie ein Vater für die Gruppe... demnach ist das so, als ob uns gesagt wurde, dass du unsere neue Mutter bist. | Open Subtitles | جف نوعاً ما يتصرف كأنه أب بالقروب لذا عاطفياً ذلك يبدو كأنه يخبرنا أنك أمنا الجديدة |
| Übrigens: unsere neue Kreditkarte funktioniert. | Open Subtitles | بالمناسبة ، بطاقتنا الائتمانية الجديدة تعمل |
| Meine Damen und Herren, unsere neue marsianische Stadt ist fertig. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مدينتنا المريخية الجديدة إكتملت |
| Es war ein geringer Preis, um zu verhindern, dass mein früherer Lebenswandel unsere neue Beziehung belastet. | Open Subtitles | هذا ثمن قليل للتأكيد بأن سلوكي القديم، لن يؤثر علي علاقتنا الجديدة. |
| Ich würde einen Toast für unsere neue Zusammenarbeit vorschlagen, aber ich... habe vergessen, mir einen Kaffee einzuschenken. | Open Subtitles | سلقترح نخبا لشراكتنا الجديدة لكني غفلت ان اصب لنفسي كوب قهوة |
| In der Zwischenzeit können Sie und ich unsere neue Front erstürmen. | Open Subtitles | في هذا, واجهتنا الجديدة انها واجهة جميلة |
| Zoe, du wirst unsere neue Korrespondentin im Weißen Haus sein. | Open Subtitles | زوي، ستكونين مراسلتنا الجديدة في البيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 