| Warum kommt ihr in Kriegsrüstung an das Tor des Königs unter dem Berge? | Open Subtitles | لمَ جئت لبوابة ملك سفح الجبل مسلحاً للحرب ؟ |
| Warum verschanzt sich der König unter dem Berge wie ein Räuber in seiner Höhle? | Open Subtitles | لمَ ملك سفح الجبل يحتمي بجدار كسارق في معقله ؟ |
| Bis jetzt machst du als König unter dem Berge keine sehr gute Figur, nicht wahr? | Open Subtitles | إنك لا تتصرف على نحو يليق بملك سفح الجبل |
| Willkommen! Und 3-mal willkommen, König unter dem Berge! | Open Subtitles | أهلاً بك مرّة ثانية وثالثة أهلاً يا ملك "سفح الجبل" |
| Der König unter dem Berge ist tot. | Open Subtitles | ملك سفح الجبل مات وقد استوليت على عرشه |
| Es lockt König unter dem Berge. | Open Subtitles | أنا ملك "سفح الجبل" |
| Der König unter dem Berge | Open Subtitles | ملك سفح الجبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 