"utopia" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوتوبيا
• المثالية
• المدينة الفاضلة
• اوتوبيا

Utopia suchte Etwas, an das sie glauben konnte, also benutzte er sie, um die Blackbox zu stehlen.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Utopia ist für mich verloren.
يوتوبيا تعتبر مفقودة بالنسبة لى ابنتى ماتت

Der Philosoph Thomas More stellte ihn als Erster in "Utopia" dar, vor mehr als 500 Jahren.
والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام.

Der Sozialismus ist der Weg der Menschheit zu ihrem Ziel Utopia.
الاشتراكية هي الطريق التي يجب على الرجل أخذه للوصول إلى المدينة المثالية.

Mit Olympus hat die Menschheit endlich ihr Utopia erreicht.
اوليمبيوس هي الحكومة المثالية التي كانت تبحث عنها البشرية لعدة عصور

Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist. Auch wenn More das nie so formuliert hätte.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

Von unserem Utopia.
حينما سوف نَصِلْ إلي اوتوبيا

Naruto, wir sind von weit her- gekommen, um unser Utopia aufzubauen.
ناروتو كون لقد جئنا هنا لننشئ يوتوبيا

Immer und immer wieder, komm nach Utopia.
وأخذ يتكرر قائلاً تعالوا إلى يوتوبيا

Queens. 73. Straße, Ecke Utopia Parkway.
"كوينز". أقطن بـ"شارع 73 - يوتوبيا باركواي."

Utopia Teil Zwei, da drin muss etwas sein, das sie wollen.
رواية (يوتوبيا) الجزء الثاني، لابدّ أنّها تحتوي على شيء يريدونه

Die Tochter des Präsidenten, Utopia, war auch dabei.
ابنة الرئيس يوتوبيا كنت معهم

Utopia, Lim, Geschäftsführer, du Scheißkerl!
أنا مدير "يوتوبيا"، أيها السافل

Bejan hatte Utopia aus diesem Comicladen.
(بيجان) اشترى (يوتوبيا) من محلّ الكتب المصوّرة

Nur so konnten sie Utopia am Leben erhalten.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Wir tun nur, was nötig ist, um Utopia zu bewahren.
نحن فقط نفعل ما يجب أن نفعله لإبقاء المثالية

Also verwenden wir den Rest unserer Macht darauf, das Rad der Zeit zum Beginn von Utopia zurückzudrehen.
حسناً ، سنستخدم ما تبقى من قوانا لإعادة الوقت قبل أن تبدأ المثالية

Und wie schlimm kann ein Ort namens Utopia schon sein?
بالإضافة ، كم سيكون سيئاً المكان الذي يوجد فيه المثالية ؟

Utopia hat einen hohen Preis.
هناك ثمن لدفعه من أجل المثالية

Wir haben ganz schön rangeklotzt, beim Bau von Utopia.
لقد كُنا نعمل معاً في بناء المدينة الفاضلة

Island kann ein neues Utopia werden.
يمكن أن تصبح آيسلاند المدينة الفاضلة الجديدة

Ja, Utopia...
...اوتوبيا