عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"veränderten welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عالم مختلف
| Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف. |
| Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف |
| - "lhr erwacht in einer veränderten Welt." | Open Subtitles | أنكم استيقظتم اليوم على عالم مختلف. |
| Er sagt darauf, wir erwachen "heute in einer veränderten Welt". | Open Subtitles | يقول أننا سنصحو على عالم مختلف |