"verdirbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفسد
• تفسدين
• تفسدي
• كانت تلك الرحلة

Du verdirbst immer alles. Wir müssen mit der Zeremonie fortfahren.
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم

Ich bin es und frag nicht wer, sonst verdirbst du die Stimmung.
إنها أنا, ولا تسأل من, وإلا سوف تفسد الجوّ

Sie wusste, du verdirbst die Überraschung.
انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة

Sag bitte nichts, du verdirbst die Stimmung!
لا تتكلمى سوف تفسدين هذه اللحظه

Ich hoffe nicht, da du immer alles verdirbst.
نتمنى عدم حضورك, بما أنك تفسدين كل شيء

Du verdirbst noch alles.
لا تفسدي فرصتنا.

Wenn du mich verkuppelst, verdirbst du mir jeden Spaß.
لن يكون الأمر ممتعاً لي علي الإطلاق لو كانت تلك الرحلة بغرض إجباري علي اللقاء بهذا الشاب

Jedes Mal, wenn wir ausgehen, verdirbst du uns den Abend.
كل مرة نخرج، تفسد كل شيء.

Du verdirbst allen den Spaß.
أنت تفسد الليلة مع كُلّ شخصِ

Du verdirbst alles.
أنتَ تفسد كلَّ شيء.

- Dauernd verdirbst du mir den Spaß.
- أنت تحاول بشكل جاد أن تفسد فرحي

Und jetzt verdirbst du die Stimmung.
ثم عليك أن تفسد المناخ

Du verdirbst mir den Appetit.
أنت تفسد غدائي.

Du verdirbst alles.
إنك تفسد كل شيء.

Du weißt, wie du einem die Stimmung verdirbst.
أنتِ تعرفين كيف تفسدين اللحظة

Du verdirbst die Stimmung.
أنتِ تفسدين الجو

Du verdirbst ihn.
أنت تفسدين عقله

Du verdirbst mir meine ganze Schadenfreude.
إنك تفسدين متعتي في الشماتة

Du verdirbst mir das nicht.
لا تفسدي هذا علي