عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"verrate ihnen ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على سر
| Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis, Mr. Holmes. | Open Subtitles | إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز |
| Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis. | Open Subtitles | حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير. |
| Ich verrate Ihnen ein Geheimnis. | Open Subtitles | أريد أن أطلعك على سر صغير |
| Und ich verrate Ihnen ein Geheimnis: | Open Subtitles | وسوف أُطلعك على سر ما. |
| Sam, ich verrate Ihnen ein kleines Familiengeheimnis. | Open Subtitles | حسنا يا (سام)، سأطلعك على سر عائلي صغير |