"viel erfahrung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من الخبرة
• خبرة واسعة
• خبرة كبيرة
• تجارب كثيرة
• بالخبرة
• خبرة كثيرة
• من الخبره

Das Ehepaar, an das wir denken, wohnt bei euch in der Nähe und hat in so was viel Erfahrung.
الزوجان اللذان في مخيلتنا لديهما الكثير من الخبرة ويعيشان بالقرب منك الان

Er ist ein Pfadfinder, also hat er nicht viel Erfahrung mit solchen Dingen.
انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور

Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden. Ich hatte noch nie einen gesehen.
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها

Du wirst es nicht glauben, aber ich habe noch nicht so viel Erfahrung.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

Denn Sie schrieben ja in Ihrem Lebenslauf, dass Sie viel Erfahrung mit Computern haben.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

Deion hat so viel Erfahrung im ImmobiIiengeschäft, er hilft mir, das Waisenhaus zu kaufen, Norbit.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Sie haben wohl nicht viel Erfahrung mit Frauen, was?
، أيها الفتى ، ليس لديك تجارب كثيرة مع السيدات أليس كذلك؟

Sie hat viel Erfahrung darin, Leuten mit Suchtproblemen zu helfen.
لديها الكثير من الخبرة في معاملة الناس مع إدمانهم

Sie scheinen alle über ziemlich viel Erfahrung im Gastgewerbe zu verfügen.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

Und du könntest erwähnen, dass ich viel Erfahrung im Fingern habe.
و بأمكانك أن تذكر لها أن لدي الكثير من الخبرة في المداعبة بالإصبع

Dieser General hier, dessen Lebenslauf viel Erfahrung im Tunnelbau in Indochina aufweist, wird unsere Tunnel-Unternehmung leiten.
الجنرال هنا . لاحظوا أن سيرته الذاتية تبين أن له خبرة واسعة فى أمور التربة و الحفر في الصين

Du hast wohl viel Erfahrung mit Kopfgeldjägern?
هل تمتلكين خبرة واسعة في الملاحقين المأجورين؟

Zu deinem Glück habe ich viel Erfahrung mit so etwas.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

Sie bleiben stehen und überlassen alles mir, ich hab da viel Erfahrung.
لدى خبرة واسعة فى هذا المجال

Ich habe zu viel Erfahrung, um auf Ihr kleines Spiel als talentierte, engagierte und untadelige Mitarbeiterin hereinzufallen.
لدى خبرة كبيرة كافية لإفشال لعبتك الصغيرة لتصديق انكِ موهوبة ومتفانية ومحترفة

Ich habe zahllose Abschriften der Cockpit- Gespräche von toten Piloten gelesen und habe viel Erfahrung in der Untersuchung von Flugunfällen.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

Hast du viel Erfahrung mit dem Infiltrieren krimineller Versammlungen?
ألديك خبرة كبيرة في التسلل لاجتماعات إجراميّة؟

Er scheint nicht viel Erfahrung zu haben. Du bist vielleicht seine erste echte Freundin.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

Sie hat nicht viel Erfahrung, aber sie versteht, sich zu präsentieren.
ليست بالخبرة الكافية لكنها تعرف كيف تقدم نفسها

Ich meine, ich habe viel Erfahrung, und dieser Kerl lässt mich nichts tun.
اعني, بإن لدي خبرة كثيرة وهذا الشخص لا يدعني أقوم بإي شيء

Wie viel Erfahrung haben Sie denn mit Leichen?
كم لديك من الخبره من اشخاص ماتوا امامك ؟ ؟