"von handys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهواتف
• الخلوية

Zu guter Letzt wird für die Herstellung von Handys auch Erdöl benötigt, einer der Hauptauslöser des Klimawandels.
وأخيراً، فإنّ صناعة الهواتف تحتاج إلى البترول، الذي يعد واحداً من المسؤولين الرئيسيين عن تغير المناخ.

Wir sind nur verunsichert, weil wir abhängig sind von Handys.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

Der Pilot hat dir sicher gesagt, dass die Benutzung von Handys verboten ist.
أعتقد أن قائد الطائرة أخبرك أن أستخدام الهواتف الخلوية ممنوع

Hunderte Millionen von Handys werden jedes Jahr weggeworfen. Hunderte Millionen allein in den USA, nicht einmal den Rest der Welt mit eingerechnet. Nichts desto trotz -- Handys sind toll.
يتم رمي الهواتف المحمولة من قبل مئات الملايين كل عام، مئات الملايين في الولايات المتحدة وحدها، ناهيك عن بقية العالم، والتي بالطبع ينبغي لنا أن نحصيها. ولكن في الواقع، الهواتف الخلوية رائعة.

Aber es scheint ein wenig altbacken... für einen Mörder, der Social Media und das Klonen von Handys nutzt.
بالنّسبة لقاتلٍ له فترة يستخدم وسائل الإعلام واختراق الهواتف.

... und sie erinnern das die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist, bis wir unser Ziel erreichen.
ونذكركم... أن الهواتف الخلوية يجب أن تطفى حتى نصل إلى وجهتنا النهائية

Und das Wegwerfen von Handys ist nicht gerade das,... was die Mobilfunkfirma unter dringendem Tatverdacht versteht, richtig?
...والتخلّص من الهواتف لا يتوافق مع تعريف شركة الخليوي لمعنى الظرف الطارئ " صحيح ؟ "

Keine Kreditkarten- oder Debitkartengebühren, kein Gebrauch von Handys.
لا رسوم بطاقات إئتمانية أو بطاقات خصم... لا استعمال للهواتف الخلوية