عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wäre das so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل سيكون ذلك
| Nach dem, was du ansehen und ertragen musstest... Wäre das so schlimm? | Open Subtitles | بالنظر لما شهدته، وما تحملته، هل سيكون ذلك سيئًا جدًا؟ |
| Wäre das so schlimm? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك سيئا جدا؟ |
| Wäre das so schlimm? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك سيء؟ |
| Wäre das so schwer? - Komm, setz dich hin. | Open Subtitles | هل سيكون ذلك صعبا جدا؟ |
| Wäre das so schlimm? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك رهيبا؟ |