"wäre sinnlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فائدة من
• لا جدوى

Also sagte ich mir, es wäre sinnlos das Geschehene anzusprechen.
لذلك قلت في نفسي أنه لا فائدة من التبليغ عن ما حدث.

Ich sagte, es wäre sinnlos. - Aber er bestand drauf.
أخبرته أن لا فائدة من هذا، إنهما مختفيان منذ مدة طويلة،

Du hast gesagt: "Tot ist tot." Und es wäre sinnlos, zu weinen.
أنت قلت" ما ذهب قد إنتهى و لا فائدة من التمرغ فيه"

Etwas so Faszinierendes zu vergessen wäre sinnlos.
محاولة نسيان شيء مثير كهذا أمر لا جدوى منه

Aber es wäre sinnlos zu behaupten, dass er oder einer seiner Nachfolger, die eines Tages sein Amt übernehmen werden, jemals für mich den Platz meines ersten Premierministers einnehmen könnte, dem mein Ehemann und ich so viel verdanken.
لكن لا جدوى من التظاهر بأنه هو أو أي ممن سيخلفه ليحل محله في المنصب سيكون قادراً، بالنسبة لي، على أن يحل محل رئيس الوزراء الأول في عهدي

Ich habe Mabel nie etwas abgeschlagen. Ich wusste, es wäre sinnlos.
أنا لم أحرم (مايبل) من أي شيء لأنني كنت أعرف أن لا فائدة من ذلك

- Das wäre sinnlos.
لا فائدة من ذلك

Das wäre sinnlos.
-ليست هناك فائدة من ذلك .