عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wanderte im finsteren" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سرت في
| wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir. | Open Subtitles | ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى |
| Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir. | Open Subtitles | حتى لو سرت في أحلك الطُرق المظلمة، لن أخشى أي شر، لأنك بجواري |
| "Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal..." | Open Subtitles | نعم ، على الرغم من أنني سرت في الوادي..." |