عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war doch nicht so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم يكن الأمر
| Sehr gut. War doch nicht so schlimm, oder? | Open Subtitles | جيد، لم يكن الأمر سيئا أليس كذلك؟ |
| Sehr gut. War doch nicht so schlimm, oder? | Open Subtitles | جيد، لم يكن الأمر سيئاً أليس كذلك؟ |
| War doch nicht so fürchterlich. - Das war doch gar nichts. | Open Subtitles | لم يكن الأمر مرعبا لم يكن شيئا |
| Das War doch nicht so schlimm, oder? | Open Subtitles | لم يكن الأمر سيئاً صحيح؟ |