"war irgendwie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان نوعاً ما
• كان نوعاً من
• كنت نوعا ما

Es war irgendwie gruselig da, und dann hatte ich 'ne Eingebung, wie ich doch mit dem Sheriff und Dr. Stark in Kontakt bleiben kann.
كنت كذلك , ولكنه كان نوعاً ما مخيف أكثر من هنا أدركت أنني قد وجدت وسيلة للبقاء على اتصال مع الشريف دكتور ستارك

Es war irgendwie seltsam, niemanden hier zu haben, der es wusste.
كان نوعاً ما غريباً ألا تحصلي على أحد قد علم هنا

Ich war nicht sportlich, ja, ich war irgendwie kränklich...
لم أكن رياضياً ..لقد كان نوعاً ما ضعيف

Zuerst dachten wir, jemand hat seinen Kopf angezündet, aber der Arzt sagte, es war irgendwie ätzend.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Heute war irgendwie verrückt.
اليوم كان نوعاً من الجنون. أعلم.

Du hast Recht, tut mir Leid. Ich war irgendwie gespalten.
أنت محق ، أنا آسفة لكنى كنت نوعا ما مربوطة أو مقسمة إالى نصفين

Er war irgendwie süß.
لقد كان نوعاً ما لطيف

Das war irgendwie lustig.
لقد كان نوعاً من المرح

Es war irgendwie so eine Art verrücktes Gerät...
و كنت اضع تقويم اسنان لقد كنت نوعا ما اداة غريبة الشكل

Tut mir Leid. Ich war irgendwie festgebunden.
اسف , كنت نوعا ما مقيد