"war nicht meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن في
• لم يكن فى

Gute Frau, das war nicht meine Absicht.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Gute Frau, das war nicht meine Absicht, das versichere ich Ihnen.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Das war nicht meine Absicht.
هذه لم يكن في نيتي.

war nicht meine Absicht, das vor dir zu tun.
لم يكن فى نيتى أن أفعل ذلك أمامك

war nicht meine Absicht, das vor dirzu tun.
لم يكن فى نيتى أن أفعل ذلك أمامك

Nun, es war nicht meine Absicht, diese Angelegenheit zu besprechen in öffentlicher Sitzung, aber Frau Atwood verweigert sogar mein Angebot gestern zu hören.
الآن، لم يكن في نيتي لمناقشة هذه المسألة في جلسة علنية، ولكن السيدة (أتوود) رفضت حتى السماع الى عرضي بالأمس

Es war nicht meine Sache...
لم يكن في امكاني ان... ..

Das war nicht meine Absicht.
-ذلك لم يكن في نيتي