| Warum bleibst du nicht hier und versuchst zu schlafen. | Open Subtitles | أتريدنى أن أرافقك؟ لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟ |
| Es tut mir leid, Guillermo. Warum bleibst du nicht zum Lunch? | Open Subtitles | غواليرمو" أنا آسفة ، لم لا تبقى لتتغدّى عندنا ؟" |
| - Warum bleibst du nicht einfach stehen... | Open Subtitles | ـ لماذا لا تبقى واقفا لدقيقة فقط |
| Warum bleibst du nicht etwas? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى قليلا، أنت تعلم ؟ |
| Warum bleibst du nicht bei uns? Wir haben viel Platz. | Open Subtitles | لما لا تبقى معنا المكان هنا يتسع لنا جميعاً |
| Minzbeeren Crunch, Warum bleibst du nicht hier und passt auf die Basis auf, okay? | Open Subtitles | أجل مينتبيرى كرانش " لما لا تبقى هنا " و تهتم بالقاعدة، حسناً؟ |
| Warum bleibst du nicht bei unserer kranken Freundin? | Open Subtitles | لمَ لا تبقى هنا مع صديقتنا المريضة؟ |
| "Warum bleibst du nicht zu Hause bei deiner Familie... | Open Subtitles | لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ. |
| Warum bleibst du nicht bei der Familie? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟ |
| Warum bleibst du nicht einfach und behinderst ein wenig. | Open Subtitles | لم لا تبقى هنا وتدير موضوع التدخلات |
| Warum bleibst du nicht und trinkst ein Bier mit uns Vätern? | Open Subtitles | لم لا تبقى هنا و تتناول جعة مع الاباء؟ |
| Warum bleibst du nicht einfach? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى هنا |
| Warum bleibst du nicht einfach? Nein, ich gehe. | Open Subtitles | لماذا لا تبقى |
| Hör zu, Warum bleibst du nicht ein paar Wochen bei uns? | Open Subtitles | اسمع, لما لا تبقى معنا لبضعة أسابيع؟ |
| Wo auch immer du gerade bist... Warum bleibst du nicht über Nacht dort? | Open Subtitles | حيثما تكون... لما لا تبقى هناك الليلة؟ |
| Warum bleibst du nicht hier beim großen Rayburn-Gruppenwichsen? | Open Subtitles | لما لا تبقى وتذهب لحضور حفل عائلة (رايبورن) الضخم؟ |
| Warum bleibst du nicht in Stockton? | Open Subtitles | لما لا تبقى بـ(ستوكتون)؟ |
| Warum bleibst du nicht noch eine Weile bei mir und Sam? | Open Subtitles | (لمَ لا تبقى معي و(سام لبعض الوقت؟ |
| Warum bleibst du nicht gleich zu Hause? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين بالمنزل؟ |
| Warum bleibst du nicht bei der Familie? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا معنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 