| Warum muss ich dieses Ding fangen, bevor du mich zurück lässt? | Open Subtitles | لماذا علي ان امسك ذلك الشيء قبل ان تدعوني اعود؟ |
| Aber Warum muss ich Lehrer und Autorität respektieren?" | TED | لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟ |
| - Aber du bist ein großer Star, Johnny. Warum muss ich hingehen? | Open Subtitles | لكنك نجم مشهور لمَ عليّ الذهاب؟ |
| Warum muss ich Ihnen alles genau erklären? | Open Subtitles | اذن لمَ عليّ اخبارك انت بكل شيء؟ |
| Warum muss ich derjenige sein, der dir sagt wie es ist. | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟ |
| Warum muss ich dir das alles sagen? | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي |
| Warum muss ich das Schnabeltier sein? | Open Subtitles | ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطة؟ اجعله هو حيوان منقار البطة |
| Warum muss ich ruhen? Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟ |
| Warum muss ich nachts auf den Arsch antworten? | Open Subtitles | لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟ |
| Warum muss ich immer schlimme Dinge tun, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen? | Open Subtitles | لماذا علي دائما أن أقوم بأمور سيئة لأحظى بانتباهك؟ |
| Warum muss ich hier oben schlafen? | Open Subtitles | ـ لمَ عليّ التواجد هنا بالأعلى؟ |
| Wie: "Warum muss ich bei Patrouillen immer die Spitze übernehmen?" | Open Subtitles | مثلاً "لمَ عليّ دومًا الذهاب في الدورية؟" |
| Warum muss ich diese Klamotten tragen? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أرتدي هذه الثياب؟ |
| Warum muss ich den Videorekorder auf Kanal 3 stellen, wenn "Bones" auf Kanal 5 läuft? | Open Subtitles | لدي سؤال من أب لأب لماذا يجب علي أن أضع الفيديو على القناة الثالثه |
| "Pete, ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, Warum muss ich diese kaufen?" | TED | بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟ |
| Warum muss ich immer alles erklären? | Open Subtitles | لماذا يجب علي دائما أن أبين لك الأشياء وأفسرها لك.. |
| Warum muss ich diesen unbequeme Kleid tragen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| Warum muss ich die giftige Schlange tragen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أحمل الأفعى السامة؟ |
| Warum muss ich das Schnabeltier sein? | Open Subtitles | ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطة؟ اجعله هو حيوان منقار البطة |
| Warum muss ich da einfach nur rumstehen, statt ihnen meine Zigarette in ihrem Scheiß-Auge ausdrücken. | Open Subtitles | لما عليّ الوقوف عندهم وحسب حينما أستطيع وضع سيجارة بعيونهم؟ |
| - Warum muss ich das lernen? | Open Subtitles | لماذا أحتاج إلى أن أتعلم هذا ؟ |
| Ja, genau. Warum muss ich immer deine Stimme der Vernunft sein? | Open Subtitles | حسنا ، بالضبط لماذا أكون دائما كصوت العقل عندما أكون معك ؟ |
| - Warum muss ich weg? | Open Subtitles | ربما كنت تحاولين جعلي أسرع في الخروج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 