| Bis den Marketingexperten was Besseres einfällt, nennen wir es auch weiterhin liebevoll: | Open Subtitles | حتى خبراء التسويق أفكر في شيء أفضل نحن نسميها تستمر المحبة: |
| Vielleicht haben wir hier was Besseres. | Open Subtitles | ربما نحصل لنا على شيء أفضل هناك بات تيريل ورجلها الشرقي |
| Dass ich was Besseres für deinen Schwengel fand als die Füllen im Stall. | Open Subtitles | على إيجاد لك شيء تضع بداخله قضيبك أفضل من الأحصنة في الإسطبل |
| Nach 17 Jahren habe ich was Besseres verdient als so ein Herumgezicke. | Open Subtitles | بعد 17 عاماً، أظن أنني أستحق شيئاً أفضل من عمل غبي دون فائدة |
| was Besseres als dich finde ich in jedem billigen Puff. | Open Subtitles | يمكنى أن أفعل ما هو أفضل منك في أربعة منازل خيالية |
| Sag mir, wenn du was Besseres gefunden hast. Dann wird einer von euch Bodyguards mit mir zum Lockwoods-Mittagessen kommen müssen. | Open Subtitles | اعلميني إنّ كان لديكِ خطة أفضل. |
| Mal sehen, vielleicht finde ich für ihn was Besseres. | Open Subtitles | سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل |
| Ich hab da drin auf was Besseres ein Auge geworfen. | Open Subtitles | كلا، كانت عيني في الحقيقة على شيء أفضل داخل |
| Ach, du wirst das hinkriegen. Du kriegst das super hin. Und wenn 's da draußen noch was Besseres gibt? | Open Subtitles | ستكونين بخير . هل من شيء أفضل في الخارج ؟ |
| Wenn ihr Harry wieder geklautes Bier verkauft, dann holt was Besseres als diese Scheißplörre! | Open Subtitles | أوه، والمرة القادمة لك هاري بيع بعض البيرة المسروقة، الحصول على شيء أفضل من هذا القرف، من فضلك. |
| Ich habe was Besseres. | Open Subtitles | ما الهراء؟ تعرف ما، أنا لدى شيء أفضل أفضل لمن؟ |
| Selbst du kannst dir was Besseres einfallen lassen. | Open Subtitles | حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا |
| Du kannst was Besseres bekommen. | Open Subtitles | يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه. |
| Mir ist egal, ob das irrational klingt. Bisher weiß keiner was Besseres. | Open Subtitles | لا يهمني، وإن كان لا يبدو منطقياً لا أحد يقترح شيئاً أفضل |
| Wer hat gesagt, dass sich was Besseres für dich ergeben würde? | Open Subtitles | هلا نتوقف للحظة؟ من قال إن شيئاً أفضل سيظهر؟ |
| Du hast vielleicht deine Besuchsrechte verloren, aber ich kann dir was Besseres geben. | Open Subtitles | ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل |
| Wisst ihr was Besseres? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألديكما خطة أفضل ؟ |
| Bring ihm was Besseres bei als ich dir. | Open Subtitles | علمه أشياء أفضل مني التي علمتك إياها |
| Du beleidigst meine Freunde, weil du dich für was Besseres hältst! | Open Subtitles | غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي. متظاهرة أنك أفضل منهم. |
| Ich glaube, ich kann ihm was Besseres bieten. | Open Subtitles | اظن ان بإستطاعتي فعل شيئا افضل بالنسبة له |
| Abgesagt. was Besseres war nicht drin. | Open Subtitles | اعتذر عن المجئ، هذا أفضل ما استطعنا إيجاده خلال هذه المهلة القصيرة |
| - was Besseres fällt dir nicht ein? | Open Subtitles | -أنت سيكون عليك ان تفعلي شيئ أفضل من ذلك |
| was Besseres haben Sie nicht zu bieten? | Open Subtitles | هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟ اس جيه انت تذكرني بنفسي حينما كنت صغيرا |
| Das ist gut und kräftig, aber ich habe was Besseres... | Open Subtitles | هذا مميز وقوي لكن لدي ماهو أفضل... |
| was Besseres fiel dir nicht ein? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما يمكنكِ أن تقوليه؟ |
| Wissen Sie was Besseres, Einstein? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار أفضل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 