"was hab ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بماذا كنت
• ما الذي فعلته
• ماذا أخبرتك
• ماذا لدي
• ماذا سأحصل
• ماذا على أن
• لم أشم
• ما الذي كنت أفكر
• ماذا قلتُ

Was hab ich nur gedacht?
- بماذا كنت أفكر؟ - كنت تفكر بطريقة خطأ.

Was hab ich dir getan, dass du mich so maßlos hasst?
ما الذي فعلته لكي أجعلك تكرهني لهذا الحد؟

Gib einem großen Mann niemals Macht, Was hab ich dir gesagt?
إياك أن تعطي السلطة للرجل الضخم,ماذا أخبرتك ؟

Und Was hab ich jetzt davon?
ماذا لدي لاظهار ذلك؟

Was hab ich für meine Mühe bekommen?
أتريد أن تعرف ماذا سأحصل لخدماتي ؟

Was hab ich noch?
ماذا على أن أجد أيضا ؟

So Was hab ich noch nie gerochen, Boss.
لم أشم شيئاً مثل تلك الرائحة ابداً ياقائد.

Das heißt, sobald 12 Monate vorbei sind, werden Sie sich sagen, Was hab ich mir bloß dabei gedacht, nochmals einen Monat für 60 Dollar zu warten?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟

Was hab ich dir gesagt?
إنّه جهاز تنصت. ماذا قلتُ لكِ؟

Was hab ich mir dabei gedacht?
لا أدري بماذا كنت أفكر

Was hab ich mir nur dabei gedacht?
بماذا كنت أفكر ؟

Was hab ich mir bloß gedacht? Nein, mach dir keinen Kopf.
لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر

Was hab ich dir getan, dass du so verschlossen und unglücklich bist?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

- Was hab ich gemacht?
ما الذي فعلته لا , أنه ما لم تفعليه ماهذا

Was hab ich je getan, dass du diese Angst hattest?
ما الذي فعلته لأجعلك خائفة مني؟

Was hab ich gesagt, von wegen aus der Flasche trinken?
ماذا أخبرتك عن الشرب من الزجاجه؟

Was hab ich dir gesagt, als wir uns kennen gelernt haben?
الذي ماذا أخبرتك فى أول مرة قابلتك فيها

Ugh. Was hab ich dir darüber gesagt die Zunge zu benutzen?
ماذا أخبرتك حيال إستخدام اللسان ؟

Und Was hab ich vom Leben?
ماذا لدي في حياتي ؟

- Was hab ich zu verlieren?
ماذا لدي لأخسر؟

Was hab ich davon?
وعلى ماذا سأحصل بالمقابل ؟

Was hab ich davon?
على ماذا سأحصل في المُقابل ؟

Was hab ich gesagt?
ماذا على أن أقول؟

So Was hab ich noch nie gerochen.
لم أشم رائحة كهذه من قبل

- Was hab ich mir nur dabei gedacht?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟

Was hab ich gerade gesagt?
ماذا قلتُ للتو ؟