"was immer es ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما كان الأمر
• مهما كان ذلك
• أيا كان
• أياً كان هذا
• مهما كان هذا
• أياً كان الأمر
• مهما كان ما
• مهما هو
• مهما كان الأمرُ
• مهما كان الامر
• مهما كان هو
• مهماً كان
• أيًّا يكُن الأمر

Was immer es ist, hat es auf uns abgesehen. Wir müssen weiter!
مهما كان الأمر إنه عاد لينتقم يجب أن نتقدم

Was immer es ist, ist wichtig genug, dass er mich herschickte.
مهما كان ذلك يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

Ich werde ihm einfach sagen, dass ich kein Interesse habe, an Was immer es ist.
أنا فقط سأخبره أنني غير مهتم آه، في ايا كان هو .. أيا كان هذا

Was immer es ist, es ist wichtiger, als die Reparatur des Stromversorgungsproblems.
أياً كان هذا ، فقد حلّ محل إصلاح مشكلة الكهرباء

Ich glaube, Was immer es ist, ist in seinem Kopf, und es könnte etwas zu spät sein, ihn zuzunageln.
أعتقد أنه مهما كان هذا الشيء, إنه في رأسه ولربما قد فات الآوان بالفعل لغلق تلك الفتحة

Ich sagte: "Was immer es ist, es kann bis Morgen warten."
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

Was immer es ist, es wird mir kaum mit der Wäsche helfen, oder?
مهما كان ما هناك فلن يساعدني في إنهاء الغسيل، صحيح؟

Was immer es ist.
مهما هو.

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber Was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Was immer es ist, du kannst es mir sagen, Blair.
مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير

Was immer es ist, entschuldige dich, küsse den Ring und bring dann vorsichtig dein Anliegen vor.
أنصت ، مهما كان الأمر أعتذر ، أظهر بعض الأحترام ثم أنتقل برفق الي طلبك ، حسناً؟

Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Was immer es ist, Blair. Ich habe keine Zeit.
مهما كان ذلك ,بلير , ليس عندى وقت

Was immer es ist, erzähl's mir, wenn du bereit bist.
-لا داعي للتوضيح أيا كان هذا، أخبريني عنه وقتما تكوني مستعدة

Was immer es ist, wächst unter der Haut.
أيا كان ماهيتها هى تنمو تحت الجلد

Was immer es ist, du bist auch davon betroffen.
أياً كان هذا فقد إنتقلت إليك العدوي

Nun, Harold, Was immer es ist, du sollst wissen, dass ich mich um meine Männer kümmere.
ما قالت (هارولد), أياً كان هذا أريدك أن تعرف أنا أعتني برجالي

Was immer es ist, es bevorzugt Menschenfleisch.
مهما كان هذا فهو يميل الى البشر

Weil eventuell Was immer es ist was uns high macht... aufhört sich gut anzufühlen und anfängt weh zu tun.
لأنه في النهاية مهما كان . . ما يجعلنا ثملين يتوقف عن كونه جيداً و يبدأ بأن يؤلمنا

Was immer es ist, du kannst es mir sagen.
-ويل) مهما كان الأمرُ بإمكانُكَ أن تُخبرني) .

Ich sage nur, Was immer es ist, es ist es nicht wert.
, انا أقول فقط , انه مهما كان الامر فلا يستحق القتال عليه

Aber Was immer es ist, einige der hellsten Köpfe der Welt untersuchen es jetzt.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Was immer es ist, wir müssen mit jemandem reden, weil wir keine Experten sind.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء