عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was ist hier eigentlich los" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يجري هنا
-
ما الذي يجري بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث هنا
-
ماالذى يحدث
| Also, von Cop zu Cop, Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | فقط شرطي لشرطي ماذا يجري هنا ؟ |
| Verdammt, Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا (ريد)؟ |