عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was schreibt er" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يقول
-
ماذا يكتب
-
ماذا كتب
| Was schreibt er diesmal? | Open Subtitles | ماذا يقول هذه المرّة؟ |
| Lieber Tom, vielen Dank für Ihren Brief vom 7. Oktober. - Zeig mal, Was schreibt er? | Open Subtitles | -دعني أرى ماذا يقول ؟ |
| Was schreibt er? | Open Subtitles | - ماذا يقول ؟ |
| Was schreibt er jetzt? | Open Subtitles | ماذا يكتب الآن؟ |
| Du durchwühlst meine Sachen? Was schreibt er Vietnamesisches? | Open Subtitles | ماذا كتب لك بالفيتنامية |