عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was siehst du denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا ترى
-
ما الذي تنظر
| - Was siehst du denn nur in ihr? | Open Subtitles | -أنا لا أعْرف ماذا ترى فيها |
| Was siehst du denn? | Open Subtitles | ماذا ترى ؟ |
| - Was siehst du denn da? | Open Subtitles | ماذا ترى... ؟ -ها |
| Was siehst du denn da? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه؟ |
| Wirklich? Was siehst du denn? | Open Subtitles | حقا ماذا ترى |