"was war so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما الذي كان
• ما هو الأمر

Und Was war so wichtig, dass du nicht mal herkommen konntest?
الآن، ما الذي كان مهم جداً لكي لا تحضر إلى هنا؟

Ok. Jetzt erzähl es mir. Was war so schlimm?
و الآن، تحدّث معي ما الذي كان بهذا السوء؟

Was war so dringend?
ما الذي كان طارئاً؟

Was war so wichtig?
ما هو الأمر الهام؟

Was war so wichtig, dass ich im Le Bernardin nicht zum Hauptgang kam?
والآن، ما هو الأمر العاجل الذي استدعى مغادرتي لمطعم (لي بيرناردين)؟

Was war so verdammt schlimm?
ما هو الأمر المريع الذي حدث؟

- Was war so besonders an ihm?
حقا؟ ما الذي كان فريدا فيه؟

Was war so grauenvoll?
ما الذي كان فظيعًا؟

Was war so schwierig?
ما الذي كان شاقًا؟