"wecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوقظك
• إيقاظك
• نوقظ
• أوقظكِ
• توقظ
• ايقاظ
• لإيقاظك
• أوقظ
• أوقظه
• أوقظها
• لإيقاظ
• ايقاظك
• ايقاظه
• يوقظ
• نوقظه

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Wir müssen los, sonst kommen wir zu spät. - lch wollte dich nicht wecken.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Wir müssen die Kinder wecken, allen Bescheid sagen!
يجب علينا أن نوقظ الاطفال. يجب علينا أن نقول للجميع.

Hör zu, ich wollte dich nicht wecken, aber die Polizei hat angerufen.
إسمعي ، لم أعن أن أوقظكِ لكنالشرطةإتصلت،

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Wir wollen auch nicht die Nachbarn wecken, wenn wir Sex haben.
اظن انه ليس من الضروري ايقاظ الجيران عند ممارسة الجنس

Aber er sagte, ich soll Sie sanft wecken...
لقد كان من الخطأ تقبيلك لقد قال لي أن أوقظك بلطف

- Vielleicht. Ich hätte dich nicht wecken sollen. Geh wieder schlafen.
ربما , أجل , المعذرة ما كان يجب أن أوقظك , عودِي إلى النوم

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Guten Tag, Doktor. Es tut mir leid, sie so früh wecken zu müssen, aber ich denke wir brauche ihre Hilfe.
صباح الخير أيها الطبيب أعتذر عن إيقاظك في وقت مبكر هكذا

Und anstelle dich zu wecken bin ich los, um die Diebe zu schnappen.
. وبدلاً من إيقاظك ذهبت إلى صيد اللصوص بنفسى

Sonst wecken wir den wandelnden... Flohzirkus.
لا نريد أن نوقظ السيرك المتجول

Was hältst du davon unseren Dr. Gift zu wecken und
ما رأيكِ بأن نوقظ الأفعى، ونضعه... ؟

"Wollte dich nicht wecken, weil du schlafend so schön aussiehst."
لم أشأ أن أوقظكِ لأنكِ تبدين جميلة في نومكِ

Hier wecken die Leute sogar noch die Hühner.
أوه، لا، على السلمِ الناس توقظ على صوت الديك

Wir möchten doch deine Mutter nicht wecken, oder?
أنت لا تريد ايقاظ والدتك ,أليس كذلك شارلي؟

Ich war gestern Abend schon hier, aber ich wollte Sie nicht wecken.
لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك.

Ich musste um vier Uhr die Vermieterin wecken und mir was einfallen lassen. Wie unangenehm.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Wenn es um Tote geht, muss ich ihn wecken.
إذا كان هناك جريمة قتل يجب أن أوقظه وإن كان الأمر مجرد سطو لا داع أن نوقظه

Als ich aufwachte, wollte ich sie auch wecken, aber sie wurde nicht mehr wach.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Man darf nie jemanden wecken, der schläft.
يجب أن تعرف بشكل أفضل لإيقاظ رجل من النوم

Verzeih. Ich wollte dich nicht wecken. Schlaf weiter, Liebling.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Er nimmt starke Schlaftabletten, deshalb konnte ich ihn nicht wecken.
هذه اقراص شديدة للنوم, من المستحيل ان تستطيع ايقاظه.

Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.
, الهدم أو إعاده عرض ، يمكن أن يوقظ الأرواح