عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"welches jahr haben wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أي عام نحن
-
اي سنة
-
أي سنة نحن
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| Du hast den Kalender vor dir? Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | روز راجعي تلك الرزنامة اي سنة تقول |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن ؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي سنة نحن ؟ - هممم- |
| Moment, Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | مهلاً ، اي سنة ؟ |
| Welches Jahr... haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن؟ |