| Die Welt wäre so viel besser, wenn sie von Babys regiert werden würde. | Open Subtitles | فإن العالم سيكون كثيرا أفضل إذا ما تم تشغيله من قبل الاطفال. |
| Die Welt wäre wirklich ganz anders, wenn Norden unten wäre. | TED | ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل. |
| Ich denke, die Welt wäre besser dran, würde Sie von der Arbeit wissen, die Sie tun. | Open Subtitles | أراهن أن العالم سيكون أفضل حالًا لو علموا عمّا تقوم به. |
| Und wie wertlos diese Welt wäre. | Open Subtitles | وأنه سيكون عالماً لا قيمة له |
| - Die Welt wäre öde ohne Wunder. | Open Subtitles | سيكون عالماً كئيباً بلا تأمل |
| Ich wünschte, die Welt wäre gerecht und der Idealismus, den Sie bei.. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون العالم مكان عادل |
| Ich wünschte, die Welt wäre gerecht und der Idealismus, den Sie bei. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون العالم مكان عادل |
| Die Welt wäre besser ohne uns. | Open Subtitles | إن العالم سيكون أفضل من دوننا. |
| Die Welt wäre besser, wenn mehr Söhne mit ihren Müttern tanzten. | Open Subtitles | - - من فضلك. ان العالم سيكون مكانا أفضل |
| Und die Welt wäre sicher ... vor mir. | Open Subtitles | و العالم سيكون آمناً مني |
| Die Welt wäre ohne dich besser dran. | Open Subtitles | هذا العالم سيكون أفضل بدونك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 