عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wenn ein anderer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
واما اذا كان رجالك
| Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys. | Open Subtitles | واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر |
| Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys. | Open Subtitles | واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة |