"wenn ich sehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما أرى

Ich fühle mich innerlich ganz klein, Wenn ich sehe, wie Kinder ihr Schicksal akzeptieren.
روحي تذلّ عندما أرى الطفل منهم يقبل بمصيره أياً كان

Deshalb macht es mich so wütend, Wenn ich sehe, was dort passiert, dass in jeder Sekunde am Amazonas die Fläche eines Fußballstadions gerodet wird.
لهذا أغضب كثيراً عندما أرى ما يحدث كل ثانية أسمع أن مناطق بحجم ملعب كرة قدم تهدم

Wenn ich sehe, was ich haben will, dann quatsche ich nur noch Scheiße.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

Wenn ich sehe, was Maurice verdient, frage ich mich:
عندما أرى أرباح موريس أتساءل لماذا لا أربح مثله؟

Möchten Sie das Gesicht zu sehen, mache ich, Wenn ich sehe, dass eine Schlange aus Süßigkeiten gemacht?
هل تود رؤية الملامح التي أفعلها عندما أرى ثعبان مصنوع من الحلوى؟

Wenn ich sehe, was Verlangen mit Menschen und diesem Land anrichtet, bin ich froh, nichts damit zu tun zu haben.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

Wenn ich sehe, wie viele den Elementen trotzten, um diesem bedeutsamen Anlass beizuwohnen, kann ich nur sagen, wie sehr mich dies inspiriert.
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة بوسعي أن أخبركم كم أنا مُلهم

Wenn ich sehe, wie eine Stadt drei Kinder verliert und drei weitere aus Rache opfern will, dann nehme ich das persönlich.
لتعلمي عندما أرى امرًا كهذا يحدث عندما أرى بلدة تفقد ثلاثة من أطفالها وتضحي بثلاثة اخرين لأجل الانتقام، حينها اتخذه بصفة شخصية

Ich rufe "Schnitt", Wenn ich sehe, dass die Insassen das Sagen im Irrenhaus haben.
أقول "اقطع" عندما أرى المساجين يديرون المصحة!

Und Wenn ich sehe, wie dein scheiß Stiefvater dich behandelt will ich dich glücklich machen.
لذا عندما أرى كيف يعاملك زوج والدتك النذل أكون... أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة.

Wenn ich sehe, dass Probleme gelöst werden müssen, muss ich reagieren.
عندما أرى خلاف يحتاج للإصلاح يجب عليّ التدخل بالإضافة لأن والدة (تيد) تريدني أن أخرج من المنزل

Wenn ich sehe, wie Leute dich ausnutzen.
...عندما أرى الناس تستغلّك