| Nun, Wie haben sie dann die Olle auf dem Boot bekommen? | Open Subtitles | حسناً ، كيف حصلت على تلك الفتاة التي على القارب،إذاً؟ |
| Wie haben Sie diesen verfickten Job bekommen? Ich verstehe es nicht. | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الوظيفة، لا يمكنني الجزم. |
| Wie haben Sie es erfahren? | Open Subtitles | - شخص ما في دي أي آر بي أي. هاوعد تسمع عنه؟ |
| Wie haben Sie das bislang gemacht? | Open Subtitles | لا أعلم كيف كنت تستخدمها طوال هذه الأعوام. |
| Nun, Wie haben all diese Zellen, alle mit demselben genetischen Material, all diese verschiedenen Gewebe produziert? | TED | الآن، كيف تمكنت هذه الخلايا، التي تحمل نفس المعلومات الوراثية، من تكوين هذه الأنسجة المختلفة؟ |
| Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | لا , لا , أقصدّ كيف قمت بذلك ، عينيك؟ كيف فعلتها؟ |
| Parkettplätze? Wie haben Sie das gemacht? Was? | Open Subtitles | مقاعد أرضية كيف حصلتي على التذكرتين ؟ |
| Und Wie haben Sie diese wunderbare Aufgabe bekommen? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه المهمّة الرائعة؟ |
| Ich hab's immer in der Tasche. - Wie haben Sie's gemacht? | Open Subtitles | لا يغيب عن ناظري قط كيف حصلت عليه؟ |
| Wie haben Sie diese Nummer bekommen? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| - Wie haben Sie diesen Mann getroffen? | Open Subtitles | هاوعد تشكّل مع هذا الرجل، على أية حال؟ |
| Wie haben Sie das geschafft? | Open Subtitles | هاوعد تحصل عليها للمجيء معك؟ |
| Wie haben Sie die Sachen in Ihrem Leben betrachtet? | TED | كيف كنت تنظر إلى الأشياء في حياتك؟ |
| - Wie haben Sie sie trainiert? | Open Subtitles | - كيف كنت تدربها؟ - كنت أدربها علي الفوز |
| Wie haben Sie sie zurückerobert? | Open Subtitles | كيف تمكنت من اقناعها بالعودة ؟ انا حامل ؟ |
| Nick, erzählen Sie uns, als Familienanwalt der Darlings, Wie haben Sie es geschafft, diese historische Ver- söhnung zwischen Vater und Sohn zustande zu bringen? | Open Subtitles | أخبرنا يا نك بصفتك محامِ العائلة، كيف تمكنت بالعمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟ |
| Wie haben Sie zum Beispiel das Problem mit der plasmatischen Resistenz gelöst? | Open Subtitles | كمثال، كيف قمت بحل مسألة المقاومة البلازمية؟ |
| Wie haben Sie den Kontakt mit Kopenhagen hergestellt? | Open Subtitles | اذن, كيف قمت باتصالاتك مع كوبنهاجن ؟ |
| Wie haben Sie die Formel dafür bekommen? | Open Subtitles | كيف حصلتي على وصفة تحضيره؟ |
| - Wie haben die mich gefunden? | Open Subtitles | كيف استطاعوا العثور علي ؟ هيا .. |
| Wie haben Sie die Neuigkeiten aufgenommen? | Open Subtitles | كيف تلقيت ذلك الخبر؟ |
| Wie haben Sie Natalie in Ihre Suite gebracht? | Open Subtitles | كيف جعلت ناتالي تذهب إلى جناحك في الفندق ؟ |
| Sagen Sie, Wie haben Sie denn von meinem Fall erfahren? | Open Subtitles | قل لي، كيف سمعت بقضية شخص مثلي، بأية حال؟ |
| Wie haben Sie Mrs. Merrill kennen gelernt? | Open Subtitles | كيف التقيت بالسيدة ميريل؟ |
| Wie haben Sie mich gefunden? Wenn die Frage gestattet ist. | Open Subtitles | كيف وجدتني إن لم تمانعين سؤالي |
| Wie haben Sie ihn vor allen anderen gefunden? | Open Subtitles | كيف وجدته قبل أن يجده أي أحد أخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 