"wie hart das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدى صعوبة ذلك
• مدى صعوبة هذا

Sie haben keine Ahnung, wie hart das ist.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك

Ich werde es beenden, und er wird sehen, wie hart das ist.
سوف أنهي هذا , وسيرى مدى صعوبة ذلك

Ich weiß, wie hart das sein kann...
نعم ،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك

Aber alles woran ich denken kann ist,... wie hart das für dich gewesen sein muss... das ganze Vorspielen, zwei Leben zu leben... nicht du selbst zu sein.
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك كل الإدعاء وعيش حياتين

Ich kann mir vorstellen, wie hart das ist.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا يجب أن يكون. أنت تفعل؟

Und ich weiß, wie hart das ist, aber es gibt Menschen... denen wirklich etwas an dir liegt.
و أعلم مدى صعوبة هذا ...لكن لديك أشخاص ...يهتمون لأمرك

Kannst du dir vorstellen wie hart das für Misaki war?
هل كان لك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك على (ميساكي)؟

Weißt du wie hart das ist?
أتدرك مدى صعوبة هذا ؟

Eric, ich weiß wie hart das ist, aber wir müssen uns an das Gesetz halten.
إريك)، أنا أعلم مدى) صعوبة هذا الأمر، و لكن علينا إتباع القانون.