"wie ich sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلي

Wenn Sie wie ich sind, haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder?
إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟

Aber wenn Sie ein Computerfreak wie ich sind, dann sagen Sie: "Nun, was sagen uns die Daten?"
ولكن اذا كنت مهوسا مثلي ستقول : حسناً ماذا تقول البيانات ؟

Da draußen gibt es viele, die wie ich sind.
هناك الكثير من الناس الطمّاعين مثلي هناك.

Nun, wenn Sie wie ich sind, werden Sie nicht eher Ruhe geben, bis Sie herausfinden, was passiert ist.
حسناً , إن كنت مثلي لن تتوقف من ضرب الصخور حتى تعرف ماذا حصل لك

Welche Freude, ich kann erkennen, dass Sie genau wie ich sind.
الآن يُمكنني أنْ أفهم.. أنتَ مثلي تمامًا.

Aber wenn Sie auch nur entfernt wie ich sind, möchten Sie das mit eigenen Augen sehen, also zeige ich es Ihnen.
ولكن إذا كنتم مثلي فسوف ترغبون بمشاهدة ذلك بأنفسكم لذا دعوني أريكم .

Deshalb können wir Gedichte lesen oder anhören, wenn wir uns an etwas oder jemanden erinnern, etwas feiern, über den Tod hinaus schauen oder uns verabschieden möchten. Das ist ein Grund, warum Gedichte so wichtig erscheinen, sogar für Menschen, die nicht wie ich sind und die nicht so sehr in der Welt der Wörter leben.
لذلك نلجأ للقصائد عندما نريد أن نتذكر شيء أو شخص ما للاحتفاء أو التعزية أو للوداع وهذا أحد الأسباب لأهمية القصائد وبالنسبة للعامة الذين ليسوا مثلي الذين لا يعيشون في عالم الكلمات

Ich umgebe mich einfach mit Menschen, die per Definition so wie ich sind.
لقد أحطت نفسي ببساطة بأشخاص بوضوح مثلي

Typen wie ich sind wie Kantinen-Tabletts.
رفاق مثلي مثل الصواني الكافتيريا.

Wenn Sie wie ich sind, benötigen Sie eine Unterwäsche
لو أنت مثلي فأنت بحاجة إلى ملابس داخلية

Dort gibt es Mädchen in eurem Alter, die wie ich sind.
هنالك فتيات مثلي.

Weil Sie wie ich sind. Sie wollen immer etwas.
لانك مثلي ، دائماً تريد شئ

Sie sind nicht wie ich. Sind sie nicht.
هم ليسو مثلي، هم ليسوا مثلي

Kinder wie ich sind ihnen egal.
هم لا يهتَمون بأطفال مثلي

Weil Sie wie ich sind.
لأنّكَ مثلي.

Faszinierend. - Leute wie ich sind hier wichtig.
-ناس مثلي مهمون هنا .