عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie im himmel so auch auf erden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأرض كما هيَ في السماء
| Dein Reich komme, dein Wille geschehe... wie im Himmel so auch auf Erden. | Open Subtitles | ستأتي مملكتُك، و ستتحققُ مشيئتُك في الأرض كما هيَ في السماء |
| Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden. | Open Subtitles | لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء |