عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie kam ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف وصلت
-
كيف جئت
| Ja, ich habe auch Text. Wie schön. Aber Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | حسنا, على ما يبدو ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ |
| - Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Wie kam ich hier runter? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Und Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | كل شيئ غريب كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | كيف جئت إلي هنا؟ |
| - Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | - كيف جئت إلى هنا؟ |
| Wie kam ich hierhin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Wie kam ich hier hin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| - Wie kam ich her? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا؟ ) |
| Wie kam ich hierher? Hier rein? | Open Subtitles | لا ، كيف جئت هنا في... |
| Wie kam ich hierher? | Open Subtitles | كيف جئت هنا ؟ |