عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie klingt das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف يبدو ذلك
-
ما رأيك بذلك
-
كيف هذا الصوت
-
كيف يبدو لك هذا
-
كيف يبدو هذا لك
-
ما رأيك في ذلك
-
مارأيك بذلك
-
كيف ترى هذا
-
كيف يبدو لك ذلك
| Wie klingt das, Tiger? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك , أيها البطل ؟ |
| Wie klingt das für Sie? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك لك ؟ |
| - Wie klingt das? | Open Subtitles | - كيف يبدو ذلك ؟ |
| - Wie klingt das, Mr. Kroger? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك يا سيد ـ هيربرت ـ؟ |
| Wie klingt das, Mann? | Open Subtitles | كيف يبدو لك هذا يا رجل؟ |
| Wie klingt das für den Anfang? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك كبداية؟ |
| Wie klingt das... | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك... |
| Wie klingt das, Mr Hotneck? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك, سيد (هوت نيك)؟ |
| Wie klingt das? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ؟ |
| - Wie klingt das? | Open Subtitles | - ما رأيك بذلك ؟ |
| - Wie klingt das, Mr. Kroger? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك سيد (كروجر)؟ |
| Wie klingt das, hä? | Open Subtitles | كيف يبدو لك هذا ؟ |
| Wir könnten es zusammen schreiben, Alex. Wie klingt das? | Open Subtitles | ( يمكننا أن نكتبه سوياً يا ( أليكس ما رأيك في ذلك ؟ |
| Wie klingt das? | Open Subtitles | كيف ترى هذا الإقتراح؟ |
| Wie klingt das für dich? | Open Subtitles | كيف يبدو لك ذلك المبلغ ؟ |