عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie läuft's so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تسير الأمور
-
كيف يسير هذا
| - Wie läuft's so, Philo? | Open Subtitles | ، كيف تسير الأمور ، فيلو ؟ |
| OK. Wie läuft's so mit Rick? | Open Subtitles | ـ كيف تسير الأمور بعد ذهاب (ريك)؟ |
| Wie läuft's so in New York? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور في نيويورك؟ |
| Wie läuft's so in New York? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور في نيويورك؟ |
| Ja, und Wie läuft's so? | Open Subtitles | نعم؟ كيف يسير هذا ؟ |
| Und Wie läuft's so mit David? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع (دايفيد)؟ |
| Ja, und Wie läuft's so? | Open Subtitles | نعم؟ كيف يسير هذا ؟ |