| Ich bitte Sie mit tiefster, aufrichtigster Freude, dazu, die große, offizielle Eröffnung meines neuesten Nachtclubs willkommen zu heißen, der... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري العميق والصادق أن أرحب بكم في الافتتاحالكبيروالرسمي.. لأحدث ملهي ليلي لي، الـ... |
| Es ist mir eine Freude euch alle in Camelot willkommen zu heißen. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أرحب بكم جميعاً في(كاميلوت) |
| Danke, Leute. Das war eine viel zivilisiertere Art, mich willkommen zu heißen. | Open Subtitles | شكرا على ذلك يا شباب, هذه كانت أكثر طريقة حضارية للترحيب بي |
| Viele Frauen und Männer in diesen Raum sind an der Operation beteiligt, die zu Ihrer Rettung führte, deshalb sind wir besonders stolz, Sie willkommen zu heißen. | Open Subtitles | العديد من الرجال والنساء في هذه الغرفةشاركوا... في العملية التي أسفرت عن إنقاذك, لذانحننآخذ... الأمر بفخر بالغ في الترحيب بك فيبلادك. |
| Und ob, um dich als meinen Sohn in meinem Haus willkommen zu heißen. | Open Subtitles | -بالتأكيد فعلت لأرحب بك في هذا المنزل كإبني |
| Hallo! Oh, es ist mir wichtig und viel wert, euch alle in meinem Haus willkommen zu heißen, und das an meinem Tag, meinem Lieblingstag des Jahres. | Open Subtitles | مرحباً! إنّه لشرف لي أن أرحّب بكم جميعاً في منزلي. |
| Sie alle im Marshalsea Gefängnis willkommen zu heißen. | Open Subtitles | أن أرحب بكم في (سجنالـ(مارشلسي! |
| - Er richtet eine Veranstaltung aus, um die heimkehrenden Truppen willkommen zu heißen. | Open Subtitles | إنه يستضيف حدثاً. للترحيب بالقوات العسكرية. |
| Ich würde gerne diese Gelegenheit ergreifen, um Sie alle willkommen zu heißen zum Award des Immobilien-Mannes des Jahres. | Open Subtitles | ..أريد إنتهاز تلك الفرصه للترحيب بكم جميعا فى حفل جائزه رجل العام لعقارات نيويورك |
| Um 1 Uhr werde ich die Westmauer hochjagen, um euch willkommen zu heißen. | Open Subtitles | في الواحدة صباحاً انا سافجّرُ الحائطَ الغربيَ للترحيب بك |
| Aber... ein Teil von mir glaubt, dass diese Nachricht Jennas Art war, Alison willkommen zu heißen. | Open Subtitles | لكن جزء مني يظن أن تلك الرسالة هي طريقة (جينا) في الترحيب ب(أليسون) |
| "Ich werde da sein, um Sie zu Hause willkommen zu heißen." | Open Subtitles | (عندما تكون مستعداً للشراء, اتصل بـ"قاي" لأرحب بك في المنزل) |
| Sag das nicht, wo ich doch hier bin, um dich willkommen zu heißen... | Open Subtitles | لا تقل هذا، لقد أتيت لأرحب بك |
| Erlauben Sie mir, Sie zum besten Abend Ihres Lebens willkommen zu heißen. | Open Subtitles | اسمح لي أن أرحّب بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 