| Halten Sie sofort an oder wir eröffnen das Feuer. | Open Subtitles | أوقفوا مركباتكم الآن وإلا سنطلق النار |
| Hände über den Kopf, oder wir eröffnen das Feuer. | Open Subtitles | ارفع يديك وإلا سنطلق |
| - Es tut uns wirklich sehr leid, okay, aber wir eröffnen heute Abend ein Restaurant. | Open Subtitles | نحن أسفين بشدة بهذا الشأن ، حسناً لكننا سنفتتح مطعماً الليلة |
| wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee. | Open Subtitles | سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من "بحيرة البجع". |
| wir eröffnen die Auktion um den Artikel 2-3-4-2 mit einem Betrag von 150.000 Pfund. | Open Subtitles | نفتتح المزاد على القطعة رقم 2-4-3-2 بـ150 ألف جنيه |
| wir eröffnen eine Kampfschule um unsere Macht zu zeigen. | Open Subtitles | سنفتح مدرسة لتعليم الفنون القتالية لنظهر قوتنا |
| SÖLDNER (ÜBER MEGAFON): Auseinander! Auseinander, oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | "تفرقوا، تفرقوا وإلا فتحنا النيران عليكم" |
| wir eröffnen uns all diese Möglichkeiten, wenn wir uns vom Modell der Spültoilette und den Kläranlagen verabschieden. | TED | إذا فأنه يمكننا أن نفتح كل هذه الاحتمالات إذا استبعدنا النموذج القديم من المراحيض ومحطات المعالجة. |
| Ergeben Sie sich oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | استسلموا او سنطلق النار |
| Ergeben Sie sich oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | استسلموا او سنطلق النار |
| Lass den Mann los, oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | -دع الرجل أرضاً وإلاّ سنطلق عليك النار . |
| Lass den Mann los, oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | -دع الرجل أرضاً و إلاّ سنطلق عليكَ النار . |
| wir eröffnen dreihundert Frauenzentren. | Open Subtitles | إذاً, سنفتتح 300 مركزاً للمرأة |
| - wir eröffnen Puzzles heute Abend. - Natürlich eröffnen wir Puzzles heute Abend. | Open Subtitles | سنفتتح حانة " ألغاز " هذه الليلة - بالطبع سنفتتحها هذه الليلة - |
| wir eröffnen eine Fabrik in Mexiko. | Open Subtitles | الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك |
| wir eröffnen ein Lokal in Morrisania, es wird einschlagen. | Open Subtitles | تعرف ، أنا وصديق لي سنفتتح مطعم |
| wir eröffnen, mit einem Soldaten der allein durch die Wüste läuft. | Open Subtitles | نفتتح بجندي وحيد يجوب الصحراء |
| wir eröffnen in einer Abtreibungsklinik in New Orleans. | Open Subtitles | عندي فكرة نفتتح بعيادة اجهاض بـ(نيو أورلينز) |
| wir eröffnen in zwei Tagen. | Open Subtitles | سنفتح المحل بعد يومين |
| Legen Sie Ihre Waffen ab, oder wir eröffnen das Feuer! | Open Subtitles | أنزل سلاحكَ أو سنفتح النيران |
| Ich arbeite für eine in Boston ansässige Rechtskanzlei, Dow Morris und wir eröffnen gerade ein Büro in Durant. | Open Subtitles | أعمل لشركة محاماة مقرها بوسطون تدعى " دو و موريس " و للتو فتحنا مكتباً هنا بـ دورانت |
| wir eröffnen Dienstag, Dienstag Abend ist es verkauft. | Open Subtitles | نفتح يوم الثلاثاء و سيكون هناك تخفيضات في مساء الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 