عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wir machen einen ausflug" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فلنقم بجولة
-
سنذهب في رحلة
| Wir machen einen Ausflug, Jungs. | Open Subtitles | فلنقم بجولة يا فتية |
| Wir machen einen Ausflug, Jungs. | Open Subtitles | فلنقم بجولة يا فتية |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة ميدانيّة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة |