عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wir sind team schlumpf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نحن فريق سنافر
| Nun, Wir sind Team Schlumpf, und wir halten zusammen. Also kommen wir mit dir. | Open Subtitles | نحن فريق سنافر واحد ولا نفترق أبداً، سنرافقك |
| Wir sind Team Schlumpf, wir stehen das gemeinsam durch. | Open Subtitles | نحن فريق سنافر واحد ونتكاتف معاً |
| Wir sind Team Schlumpf, wir stehen das gemeinsam durch. | Open Subtitles | نحن فريق سنافر واحد ونتكاتف معاً |