"wir vermuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظن
• نحن نعتقد
• نشك
• نشتبه
• نظنها

- Wir vermuten, das Ding hat die Wagen verändert.
نظن بأن هذا ما أثار السيارات سفينة السونتارن

Wir vermuten, es hat etwas zu tun mit der besonderen Spannung, die die Batterie mit dem Wackelkontakt aufbaut.
نحن نظن ان له علاقه بالصعقه الكهربائيه التي نشأت من البطاريه والمحول

Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك عندما قدمت الفتاه

Wir vermuten, arische Bruderschaft. Aber wir sind nicht ganz sicher.
نحن نعتقد أنه أخوية و لكننا لسنا متأكدين تماماً

- Aber Wir vermuten ein häusliches Problem.
نحن لا نعرف أي شيء لا، ولكن نشك بأنها مشكلة داخلية

Wir wissen nicht, wer dieses Schiff beherrscht... aber Wir vermuten, dass er auch an Bord sein könnte.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

Wir vermuten, dass er ein Mittel zum Zweck war.
نشتبه أن العلاقة كانت وسيلة لتحقيق غايه ما.

Wir vermuten Entzugserscheinungen.
نظنها تعاني من أعراض التوقف عن المخدرات

Wir vermuten, die Entscheidung ihn zu ändern, hat etwas damit zu tun, dass Sie 18 Monate für Insiderhandel abgesessen haben?
نظن أن قرار تغيره كان له علاقة لتمضية 18 شهراً بالسجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي؟

Wir vermuten, dass er sich mit Victor zusammentat, um diesen Chip zu stehlen, und dann gierig wurde.
نحن نظن أنه تعاون مع فيكتور لسرقة تلك الشريحة ثم اصبح جشع

Wir vermuten, dass er eine Bombe baut.
نحن نظن انه يصنع قنبلة اذا نجح في ذلك

Wir vermuten, dass Ihre Frau es hatte.
نظن أنه ربما زوجتك أصيبت به

Wir vermuten, was Sam hochgeholt hat, hat mich runtergeholt.
نظن أن من سحب (سام) من الأسفل قام بسحبي من الأعلى.

Wir vermuten die Kontrollen hinter dieser Abdeckung.
نحن نعتقد أن مركز التحكم يقع خلف هذه اللوحة

Wir vermuten, sie warten dort darauf nach China zurückzukehren.
نحن نعتقد انهم في إنتظار وسيلة نقلهم إلى الصين

Wir vermuten, dass Jacoby uns zu den Lieferanten führen kann, aber er spricht nur mit Trainern und anderen Muskelmännern.
نحن نعتقد أن جيكوبي يستطيع إيصالنا للموزعين, لكنه يتكلم فقط مع المدربين وبعض المعضلين الآخرين

Was auch immer es war, Wir vermuten, Sie konnten nicht zulassen, dass es bekannt wird.
مهما كان الامر نحن نعتقد بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع

Auf wertvolle Rohstoffe muss man aufpassen und sie besonders schützen. Wir vermuten, dass der Grund für den Abtransport der Pille diese Konkurrenz ist, die beim Ergattern des Dungs entsteht.
ولأن المصادر القيمة يجب الحفاظ عليها وحمايتها بطريقة محددة، نحن نعتقد بأن السبب الذي يجعلها تدحرج الكرات بعيدا هو ذلك، لأن المنافسة هنا هي عبارة عن الإحتفاظ بالروث.

Wir vermuten es nicht, wir wissen es.
إننا لا نشك الآن . إننا نعرف ذلك

Wir vermuten, dass sie nach Mexiko wollen.
نشك أنهما سيتجها للحدود المكسيكية

Ich habe die Details von jedem beigelegt, von denen Wir vermuten, dass sie etwas mit Zauberern, Hexen oder Druiden zu tun haben.
قمت بتضمينها تفاصيل كل واحد نشك به من سحرة، ساحرات، أو "كهنة"

Wir vermuten, die meisten der Partner auch.
نشك فى معظم الزملاء

Wir vermuten, dass Saddam das Projekt eingestellt hat, bevor wir angekommen sind.
نشتبه في أن صدام المشروع وقد وضعت قبل وصولنا.

Wir vermuten sie in der neutralen Zone.
نظنها فرّت إلى المنطقة المحايدة؟